애국가 Kore Ulusal Marşı

0
201

애국가 / Kore Ulusal Marşı

1. 동해물과 백두산이 마르고 닭도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세
Doğu Denizi’nin suları kuruyana ve Baekdu Dağı düz olana kadar, Tanrı bizi korusun ve kollasın. Ulusumuz sen çok yaşa!

후렴 Nakarat
무궁화 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세
Ağaçhatmilerle üç bin Devir, çiçekli nehirler ve dağlar Yüce Kore Halkı, Yüce Kore ülküsüne hep sadık kal.

2. 남산위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람서리 불변함은 우리 기상일세
Namsan’ın zırha bürünmüş çamı nasıl duruyorsa rüzgarda ve ayazda dimdik bizim de cesaretimiz kırılmasın.

3. 가을 하늘 공할한데 높고 구름없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
Güzde gök uçsuz bucaksız, masmavi bulutsuz, kalbimiz de parlak ay gibi olsun bütün ve doğru.

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Bu ruhla ve bu akılla, bütün sadakatini göster, kederde ve neşede, ülkeni hep sev.

/ 우리나라 애국가의 가사를 터키어로 번역한 것.

LEAVE A REPLY